La sphinge, Œdipe et l’énigme de la nouvelle orthographe extramuros (en un mot)

Gustave Moreau, Œdipe et la Sphinge, 1864

Par Béatrice Bougred’Anne de Louvain-la-Neuve, notre envoyée spéciale à Athènes

Nous relayons la dépêche publiée hier dans Le fil d’Hellène et Athens News Agency. Elle dévoile enfin la vérité à propos d’une section mythologique de son passé, parfaitement. Intitulée La sphinge, Œdipe et l’énigme de la nouvelle orthographe extramuros (en un mot), notre envoyée spéciale s’est vue amputée d’une partie de son nom et publiée sous le patronyme de Bougredane, un comble. Nous présentons nos excuses à notre collègue et néanmoins amie.

Voici un petit rappel historique bienvenu que nous trouvons dans les célébrissimes Contrées des mythes et légendes de tous les temps et de tous pays, volume 453, 82^e édition, abrégeons, je vous prie, les ordinaux le plus simplement du monde ! Le roi Oidípous était devenu Œdipe pour satisfaire la mode pas prétentieuse des SMS et la prononciation [édip] qui allait avec, s.v.p. merci, car il restait très pointilleux sur le sujet, en œnologue parfait qu’il était, et aussi avec [é] comme dans hélas, ce qui se conçoit bien s’énonce clairement, et blablabla…

Le sémillant Œdipe que les jeunes Sioux du quartier traitaient toujours de Pied enflé, ce qui avait le don de l’irriter prodigieusement, revenait de sa visite mensuelle à la Sphinge. Vingt-et-une années plus précisément, avec les traits d’union à présent imposés entre tous les chiffres, qu’Œdipe se tapait cette corvée, dont les années bissextiles !

Je vous rappelle tout à fait entre nous, que la Sphinge avait sauté dans l’abime dont le chapeau de la cime disparait désormais en toute simplicité, comme sur l’ « i » de  disparait d’ailleurs, dont c’est la nature même. Soit, mais c’était de bonne guerre de Troie comme disait le proverbe, car peut-être aurait-elle lieu ou pas, comme les bottes qui en comptaient sept ?

S’il vous en souvient, mais je sens qu’il ne vous en souvient guère, après qu’il a tué le paternel, avec l’indicatif qui suit, celui qui allait épouser sa mère (vous me suivez toujours ?) avait résolu l’énigme de la Sphinge, au féminin, puisqu’on était en Grèce, paradis de l’interlope et pas en Égypte, où les pharaons bien qu’en robe également, ne laissassent guère planer de doutes sur leur sexe toujours dominant sur l’autre et pas d’accent circonflexe sur n’importe quels temps des verbes.

Mais comment cela arriva-t-il ? Nous convînmes d’éclaircir ce cas grec et, je rappelle en passant, que les accents chapeaux sur les déclinaisons et inclinaisons du passé simple restent tels quels, inchangés, nouvelle orthographe ou pas et ceci pour rassurer  1pattedansl’encrier dont les récits sont également prétextes à taches sur coussinets.

La Sphinge était fille du grand chef mâle La fumée dont mon petit ami Wikiped nous conte les aventures. Toute étymologie relate des exploits dans l’évolution à travers les temps. Moi, je n’ai aucunement étudié le grec, mais si l’on s’en réfère à Martine L’écrevisse que certains connaissent, j’insère ici les signes cabalistiques dont la cabale n’a rien à faire,   Τυφάων / Tupháôn ou Τυφωεύς / Tuphôeús, de τῦφος / tũphos donc.

Echidna, la mère de Sphinge, n’avait engendré que des sauvages féroces et difformes, à ce que raconte toujours Wikiped. Cerbère n’était pas le plus affreux avec ses trois gueules. Il y avait aussi les vents malfaisants, la sanguinaire truie de Crommyon, devenue la plus terrible injure de tous les temps, le renard de Teumesse (quelque chose en moi de Teumesse ?), la Sphinge évidemment, l’Hydre de Lerne, qui aura à faire avec Hercule, mais c’est une autre histoire, la très singulière Chimère à trois corps, le rampant reptile Ladon à têtes multiples stroboscopiques, Orthos (Porthos et Aramis, viendraient plus tard), le lion de Némée (et pas de mémé), le dragon de Colchide (dans les prés) et l’aigle du Caucase qui, dit-on, avait les foies.

Comment voulez-vous que ladite (en un mot) Sphinge soit normale avec une telle famille ? Elle était si difforme que pour se dégoter un mari, même très laid, car elle n’était pas difficile, sur les sites de rencontre branchés et payants, il n’y eut rien à faire, peau de Zébi, rien, nada, que dalle, elle ne trouva jamais cothurne à son pied.  Résultat, elle enquiquinait le bon peuple par ses énigmes à deux drachmes et balançait le quidam par-dessus les rambardes.

Arrive Œdipe sur son cheval bai, sifflant un air connu de tous, l’air dégagé, Pourtant que la montagne est belle, comment peut-on imaginer, etc., le pied moins enflé que d’habitude, car il venait de sortir d’un bain à l’eucalyptus que l’on prétend souverain.

La Sphinge lui pose donc les questions ad hoc, qui est-ce qui ? (pour trouver le sujet d’un verbe, rien de tel), mais, tout à fait entre nous, cette énigme n’était pas si difficile à résoudre. Évidemment c’est plus facile à dire après qu’avant, me rétorqueront les grincheux qui sont nombreux.  Cependant, dans l’intimité qui nous est offerte ici, j’affirme que les Grecs n’étaient pas aussi futés qu’on l’a prétendu, car ces philosophes auraient soi-disant inventé la philosophie et les corps parfaits, pectoraux d’athlètes, attirails masculins souples et fermes. Mais franchement,  dans le marbre on peut tout rendre consistant de la queue à la pointe des mamelons, non ?

Bref, Œdipe sur ses éperons lui donne la bonne réponse tout de go. Voilà notre Sphinge obligée de reconnaitre, sans accent circonflexe, qu’il lui a damé le pion, échec et mat !  De désespoir, elle se jette donc dans le vide. Mais, coup de tragédie grecque, elle ne meurt pas !  Contrairement à ce que colportent les mauvaises langues depuis toujours, un chat a sept vies et, malgré quelques bleus sur son beau buste, les ailes font le reste puisque c’est un oiseau. Et il convient de déciller les yeux de ces mythologues à la noix engagés dans les chaussetrappes (accrochez-vous avec les noms composés qui ne le sont plus) de l’histoire et les mites rongeuses d’un passé bien garni. Les ailes sont faites pour voler, nom d’une pipe ! Ça ne s’écrase pas en bas d’une montagne comme un vulgaire kebab jeté par-dessus la jambe fût-elle grecque.  Elle avait donc fait le grand plongeon, oui, mais n’était pas décédée pour autant. Les légendes ont la vie dure comme les sales bêtes et la bêtise.

J’époussète volontiers les tiroirs de l’histoire, vous l’aurez remarqué, puisque ce verbe s’époussète lui-même, l’accent grave ayant remplacé les deux « t » pour les besoins de la prononciation. Je vous accorde benoitement, est-ce si grave d’enlever le circonflexe sur les « i » et les « u » ? Mais pas partout, un peu de self contrôle !    Il est un fait plus qu’avéré que les hommes époussètent rarement leurs petites affaires. Quoi qu’il en soit, biffons toute ambigüité dans le récit, car vous apercevez aussi que le tréma vient se caler sur l’« u » qui s’entend, contrairement à l’« i », ce qui est diablement plus logique et n’a rien à voir avec Lully.

Devenu calife à la place du calife et compte tenu de son pédigrée, les mots étrangers acceptent désormais la contamination du français accentué et Œdipe avait profité de la reconnaissance éternelle de la plèbe ravie de la disparition de cette empoisonneuse de Sphinge et de la fortune passepartout qui lui étaient tombée dessus sans blabla ni prêchiprêcha. Gardons-nous d’éradiquer ces chers circonflexes sur les « a », « e » et « o » et dans un grand tohubohu, soudons les mots composés d’onomatopées, topons là.

Pour meubler ses passetemps (en un mot) et les après-midis (en deux mots) avec Œdipe, la Sphinge inventait les devinettes d’une triviale poursuite dont les questions inspirées par le Dodo magnifique son cousin mettaient le feu aux neurones du héros : combien de pays compte l’Union européenne, par exemple, et sans majuscule à européenne qui est adjectif ? À qui appartiennent les chiens de cour les plus connus du royaume d’Angleterre ? Un indice, ils sont brun clair et donc adjectifs de couleur composés invariables, etc. J’en passe et des plus difficiles, nous n’avons pas toute la journée.

C’est ainsi que se termine ce récit plein de péri- περί péties que nous aurions volontiers laissé mariner vu que laisser suivi d’un infinitif est invariable aussi, quelle chance. Mais le mezzé de midi me sonne les cloches et je dois partir. Sachez toutefois que vous pourrez retrouver bientôt les aventures rocambolesques et mythochondriaques de ce que l’on appelle, de nos vœux les plus chers, la nouvelle orthographe et cela sans exéma dont nous simplifions la graphie dans un millefeuille de plaisir, itou !

---

Ecrit pour l’Agenda ironique de février lancé de main de sphinx par Rx Bodo ici.

Faisons aussi d’une pierre deux coups en rejoignant le défi des Impromptus littéraires de la semaine de Bougredane ici.

Petit rappel sur ce blog des réformes de l’orthographe (en route depuis les années 1990 tout de même). C’est ici.

 

Publicité